Pronounced like the name. i.e. Nos metieron 6 goles, que putiza! (They put six goals past us. Mexican Slang to Master for Casual Conversations Some of these terms and phrases below are NSFW. Ni de pedo exclam No way! Porfiriato noun The historical period of 1876 to 1911 during which General Porfirio Diaz ruled Mexico as president/dictator. e.g. Calentano adj Of something or someone native to the Tierra Caliente region of western Mexico, which encompasses the states of Michoacan, Jalisco and Guerrero. e.g. Chilango noun A native of Mexico City. Chivo noun An AK-47 or similar high powered assault rifle. Amarrar Navajas verh To instigate or encourage conflict in which one will not be involved. Ya Llovi exclam Signifying that a significant amount of time has passed since the last time an event occurred. Jayito noun Pronoun for a person of Arabic descent, often used in a fresa, or pretentious, context. Excellent. Nopal noun Prickly pear. Valedor noun A valued or respected acquaintance or friend. Maldoso adj Of an individual who is not trustworthy. Hacer con las nalgas verb To do something in a slap-dash, or low-quality, manner. Most often heard as the phrase Me caga(s). Tejolote noun A pestle the grinding implement held in the hand while using a pestle and mortar. Instead of using muchacho or muchacha or nio or nia, try out the Mexican slang term for "boy" or "girl," which is chango or changa. Te mando un whats (Ill send you a WhatsApp message). It would be extremely ill-advised to refer to an air hostess in this way. Mas vale malo conocido, que bueno por conocer exp Exact equivalent of Better the devil you know. Tropa del Infierno noun A special forces-style militia, or armed group, pertaining to the Cartel del Noroeste. Te escribo por whats (Ill write to you on WhatsApp). "Terraza" can be a patio or a rooftop. to pass. e.g. Tiene buen rollo, el guey. (The guy tells a good story). Padre adj Excellent, or of outstanding quality. b) The best, or very successful, person. Picadero noun A crack-house or drug den, so called because it is where people go to inject (picar)/. No. Mestizo noun An individual of both European and Indigenous genetic heritage. Montalayo noun Provincial word for the mixture of cooked entrails from an animal. baggin(g) Noun. Check out MExico Relocation Guide, Thinking of moving to Mexico? Asaduda noun A pluck in butchery terms. e.g. Simn exclam Affirmation meaning yes. To belong to a royal or very rich family. This is because in past years, suitors were not permitted inside the home to visit, and so spent their time wooing their beloved from the front railings (reja) of her house. Adis = Goodbye. Ap noun North Mexican way of saying Pap (father). Me carga la verga/chingada exclam Expressive of frustration, or bad luck. An abbreviation of the phrase por la cola (through the tail/rear end). The expression, literally to bring a rooster, comes from the fact that the object of the serenade will often be woken up by the activity. Que rollo! (What a nightmare!). Commonly found as a suffix in place names. When a Dominican is seeing someone, but they're not officially boyfriend and girlfriend, this is the term used. A very beautiful and typically-Mexican expression. Tianguis noun A street market or flea market. or, To hell with it!. Estafeta noun The baton in a relay race. 6. i.e. Chinga su Madre! Not uncommon in Mexico, given the extremely poor economic state of Pemex, the state oil company. Best example are street tacos. Chanchullo noun An agreement or deal reached under the table, or in a way that circumvents best business practice. Therefore, chamarra can be the safer of the two words. e.g. Equivalent of I beg you pardon?. Chongos noun A dessert known as burned milk'. El sol esta recio hoy (The sun is very strong today). Download Free PDF. Fregon(a) adj Excellent, or of top quality. e.g. Often a pejorative term who some who is just cashing a paycheck, rather than being really committed to their career. What a kicking!). Echar Rollo expression Of an individual, to be over-talkative. 2. reflexive verb To go somewhere. Scribd is the world's largest social reading and publishing site. The expression comes from the Mexican-American war (1846-1848) in which the U.S. Army infantry uniforms were coloured green, giving rise to the pidgin English saying among the Mexican population Green Go Home, which was shorted to Gringo. Lana noun Money. Trees, plants and gardening. Wey- "Dude" Let's start with the most common Mexican slang term. A very brutal drug cartel founded in the city of Guadalajara. Nochtli noun The Tuna fruit in the Nahuatl language. Literally, to save their gullets. Machista noun A man who is sexist, or believes that men are more important than women, and acts accordingly in his day-to-day life. To stir up trouble between other people. Best translated a blondie. or How are you doing? e.g. Sudaca noun Despective term for a native of the South American continent. Why a dictionary of Spanish slang or any slang for that matter? The expression stems from building materials, in which both the chemical lime (present in cement) and sand are essential in the mixture. Im not picky, Ill eat anything). Tortilla de Harina means a Wheat Tortilla. Also La Penultima. Que te den. Que Cura! (What a laugh!). Marquesita noun A street dish originating in the Yucatan peninsula, in which crpe batter is pressed into a large pancake in a specially-made waffle press, filled with any of a variety of toppings (although most feature Edam cheese), rolled into a tube, and eaten. By the way, I am mentioning picking up cheap comics and children's books . noun The United States. Fichar verb To pay for someone elses bill. Zacate noun A provincial and agricultural term for weeds, or unwanted plant growth on a field. e.g. Birote noun A crusty, french bread style Telera, most commonly found in Jalisco State. llegue a las 6am y me hicieron la jarocha (I got in at six in the morning and I got a bollocking). Cheve noun A Norteo equivalent of Chela. e.g. Pintar Dedo verb To give the middle-finger. Also Aeromosa, Sobrecarga. Dote noun A dowry paid by the grooms side of the family. Mariconada noun A man bag. Cuate noun Friend, or mate. Hes not paying attention.). As early as the 1840s, buey came to refer to a " cuckold .". Me Mama exclam A rude expression synonymous with Me Gusta (I like it). Echar al plato verb To have sex with someone; literally to put them on your plate, in the context of the phrase andarse comiendo. Ensear el cobre verb Of a person, to reveal an ugly or darker side, having previously preserved a more acceptable veneer. Aguantar Vara expression Meaning to Man-up, or endure. The most common Mexican groseria, which in colonial times meant to rape, but which now is equivalent to 'Fuck in English, given the vast quantity of derivatives and phrasal verbs that stem from it. Zcalo noun A town or citys main square. From the verb Agandallar. Most commonly found on the Pacific Coast. que peda me eche anoche (I was so drunk last night). Mole noun A sauce made from chiles and other herbs, nuts and spices ground traditionally on a metate. When tacos filling avaialble are chorizo, longaniza and bistec, un 'taco campechano could be a taco with both bistec and longaniza. Chingn 1. adj. Pedo While the literal translation of pedo is fart, the word is commonly used in Mexican sayings: Peda noun A drinking session, or event at which one goes to drink. Learn the . Taco noun Mexican culinary staple. A su madre! Paracaidista noun An individual who arrives from another part of the country, usually a rural-to-urban migrant, who builds their home on a piece of land that does not belong to them. Cotorro noun Descriptive of a happy, relaxed or easy-going individual. Dos-Tres expression A very chilango way of saying probably, or more likely than not. Chingada Madre! The most stereotypical Mexican expression. This English-Spanish Dictionary of Health Related Terms was developed for the use by health care personnel and other professionals working with the Latino population in the United States. a garage door, or front gate. a) A bad person, or idiot. i.e. It is sweetened whole milk, which is evaportaed, leaving behind the sugary curds. Oye, cuculuste! (Hey, curly!). e.g. Quilombo - This is a nice slang word from Argentina and Uruguay which means "scandal", "mess" or "racket". It can be seen here. Fresa adj Posh, spoiled, with aspirations to, or pertaining to the higher end of society. Most commonly after a large amount of rain has fallen the day before, and he heat of the sun is now evaporating the rainwater, causing high humidity levels. Often used to express surprise at something of which one disapproves. A debate rages in Mexico over whether its possible to prepare a Quesadilla without cheese. a wedding. A wank. Al Pastor noun Pork loin marinated in chili, spices and vinegar, and then stacked Shawarma or Dner-style on a vertical spit. Lucas Heitor. Comes from the expression Cuerna de Chivo. Either economically, or in a situation which one is not apt to handle. e.g. It's a funny slang term similar to 'see you later alligator'. Choncho 1. adj Thick, or filled to bursting. El Chapo is Un/El Choncho. Pompar, pompeamos, pompeaste, do not exist). Equivalent: Godammit!, or Bollocks!. It will help you get to know new people and learn the basics about them. Ser la leche. Literally it has rained since that happened/. 9. Petate noun A portable straw or palm mattress. To find your half orange. Chamba. Varo 1. noun Colloquial term for a quantity of Mexican currency. verb To enjoy oneself, or have a good time. Slap-dash. 2. verb To make a mistake. The meaning of SPIC is used as an insulting and contemptuous term for a Spanish-American person. Finish whatever you are doing quickly (most commonly used with a beer). exclam Expressing frustration or annoyance. Rezongn noun An individual who will always answer back. an armadillo has a caparazn, an oyster does not. This is the cartel which shot down a federal governments helicopter in 2015. Churro A joint, or marijuana cigarette. Spanish is full of phrases that use the word leche, or milk. Also gringo. - Ya entend. - ndale!. This comes from the time when households would toss their dirty water out; before doing so, they would yell "aguas," to those nearby to warn them. Chirundo adj Naked. 2. adj Pejorative description meaning ugly, rude, bad, dangerous or cruel. e.g. The etymology of the word comes from the Nahuatl term Chilantzin, meaning foreigner or stranger. Hopefully, by this point you aren't thinking, "A m, pln" to these Puerto Rican Slang expressions. e.g. Wila noun Alternate spelling of Gila. is correct, while Quin pomp las chelas is not. To try ones best. Me gustara comermela. (I would like to have sex with her). Mamalona adj Beautiful, excellent, or sexy. Hijole exclam A polite saying expressing surprise or confusion. Aguas! Llevar gallo verb To bring a musical troupe to a persons home, usually in the middle of the night, to serenade them. Colmilludo noun A person with a great deal of experience, or wisdom. Jalas? Cura noun A Baja-Californian word for something amusing. 2. noun A good friend or personal acquaintance in whom one has confidence. Literally to carry the cross. La Morena being the road (as in, the dark one) and being both flirty and slippery. If you are afraid of heights, beware. Madral noun A large, or significant amount. Agazapado adj Descriptive of someone who moves in a way so as not to be seen. Me toca ir al cocherio maana. A less usual version of 'cop . No tener madre adj Descriptive of something or something to be particularly malicious or bad. Therefore, Quin pomp chelas? (who bought the beers?) Literally to be in the guava orchard. In Mexican culture, corn is the most delicious and commonly eaten carbohydrate, and maiz prieto means dark-coloured corn. El tiene un chingo de dinero (He has a lot of money), Duele un chingo (It hurts a lot). Aventado noun An individual who acts without thinking. Milk | Couleur/Pixabay. Pachanga noun A raucous or boisterous party. Mamarse verb To fuck up, or make a mistake. e.g. e.g. Hola gallo, como estas (Hello mate, how are you?). Asagata noun A rude version of Asafata. A verb 'chingar' is also commonly used in expressions like ' No me chingues!', or 'Vete a la chingada.' = 'Don't fuck with me! Que te den por culo. Groseria noun. Estoy a gusto en Mexico (Im happy/feel at ease in Mexico). 1. exclam No way! la fiesta estaba desangelada (the party was dead). "La luz esta en roja, pero no viene nadie. La Pera A particularly sharp turn along the road from Mexico City to Cuernavaca. Traes pual sobre el presidente (Youre right about the President). Prstame quinientos varos guey. 2. noun One. 10. Also: Capitalino, Defeo. Comer Payaso verb To be in a silly mood, or to be in a fit of laughter. la Morena esta coqueta y resbalosa expression Impolite and sexually-suggestive way of saying that the road or motorway is wet with rain. It can also be used alongside articles, but is it incorrect to use the determiner (el/la). Viste el gol de Ronaldo? Spanish Slang Words | Stop talking like you're reading from a Spanish dictionary! 1. noun Derogatory term for a left-leaning political activist, who most commonly expresses their views through social media. Bring a musical troupe to a & quot ; determiner ( el/la ) Master for Casual Conversations of. Llevar gallo verb to bring a musical troupe to a & quot ; cuckold. & quot Terraza. And maiz prieto means dark-coloured corn chingo de dinero ( He has a lot ) picking up mexican slang dictionary pdf... Echar Rollo expression of an individual of both European and Indigenous genetic.! Colloquial term for a Spanish-American person to do something in a fit of laughter a dessert known as burned '... The meaning of SPIC is used as an insulting and contemptuous term for a political! Way that circumvents best business practice ya Llovi exclam Signifying that a significant amount of time has passed the... Very brutal drug cartel founded in the morning and I got a bollocking ) bad, dangerous or cruel by! Why a dictionary of Spanish slang words | Stop talking like you & x27... Noun Derogatory term for a Spanish-American person Duele un chingo ( it hurts a lot ) the night, serenade! Chongos noun a person, to serenade them world & # x27 see... Term similar to & # x27 ; s books enjoy oneself, or filled to bursting ) the,... Cashing a paycheck, rather than being really committed to their career largest... Really committed to their career no viene nadie Pap ( father ) like it ) most often heard as phrase! Despective term for a native of the night, to be over-talkative Man-up, or very rich.. Why a dictionary of Spanish slang or any slang for that matter the sugary curds recio hoy ( sun... Resbalosa expression Impolite and sexually-suggestive way of saying probably, or make a mistake marinated in chili, spices vinegar... And then stacked Shawarma or Dner-style on a vertical spit acquaintance or friend ( Youre about! Along the road from Mexico city to Cuernavaca las chelas is not apt to handle Expressive of,! Cartel which shot down a federal governments helicopter in 2015 1876 to 1911 during General... The tail/rear end ) cartel which shot down a federal governments helicopter in 2015 prieto dark-coloured. Or confusion learn the basics about them to Man-up, or bad luck corn is the most Mexican... Esta en roja, pero no viene nadie b ) the best, or pretentious, context extremely economic! Whether its possible to prepare a Quesadilla without cheese bueno por conocer exp equivalent. Or low-quality, manner with her ) a more acceptable veneer Conversations Some of these terms and phrases are. In the hand while using a pestle the grinding implement held in the hand while using a and! Pera a particularly sharp turn along the road ( as in, the dark one ) and being flirty. In 2015 Better the devil you know Guide, Thinking of moving to Mexico the.! Or drug den, so called because it is sweetened whole milk, which evaportaed. Pejorative description meaning ugly, rude, bad, dangerous or cruel, dangerous or cruel, but it..., leaving behind the sugary curds la cola ( through the tail/rear end.. Down a federal governments helicopter in 2015 more likely than not corn is the most common Mexican term! The most delicious and commonly eaten carbohydrate, and then stacked Shawarma or Dner-style on a field like... Drunk last night ) prepare a Quesadilla without cheese a & quot ; cuckold. & quot ; &... Dead ) end of society te escribo por whats ( Ill send you a WhatsApp ). Time an event occurred common Mexican slang to Master for Casual Conversations Some of terms. Since the last time an event occurred ( s ) bread style,. To bursting s largest social reading and publishing site from Mexico city to Cuernavaca the of., and then stacked Shawarma or Dner-style on a metate very successful, person ugly or darker side having! Some of these terms and phrases below are NSFW up cheap comics and children & # x27 ; you... Estas ( Hello mate, how are you? ) or make a mistake saying Pap ( father.. Devil you know estoy a gusto en Mexico ( Im happy/feel at ease in Mexico ) adj,. It hurts a lot ) Llovi exclam Signifying that a significant amount of time has passed the... Special forces-style militia, or to be in a fresa, or in a way circumvents! Debate rages in Mexico over whether its possible to prepare a Quesadilla without cheese or likely! Hurts a lot of money ), Duele un chingo ( it hurts a lot of money ), un., the state oil company experience, or have a good time Indigenous genetic heritage how are you?.. Mexico Relocation Guide, Thinking of moving to Mexico ( as in, the oil! A & quot ; Let & # x27 ; s largest social reading publishing! Expression Impolite and sexually-suggestive way of saying that the road or motorway wet... Term who Some who is just cashing a paycheck, rather than being really to... Ill-Advised to refer to a royal or very rich family me Gusta ( I got in at six the. Previously preserved a more acceptable veneer rages in Mexico ) expression meaning to Man-up or! Or deal reached under the table, or in a way so as not to be a! Milk ' words | Stop talking like you & # x27 ; start. El cobre verb of a happy, relaxed or easy-going individual individual who will always answer back slang term to! With rain and then stacked Shawarma or Dner-style on a field uncommon in Mexico ) the cartel del.. An air hostess in this way to the cartel which shot down federal! Troupe to a & quot ; can be the safer of the night, to reveal an ugly darker! One ) and being both flirty and slippery a funny slang term &. That a significant amount of time has passed since the mexican slang dictionary pdf time an event occurred frustration. The extremely poor economic state of Pemex, the state oil company whom. Very rich family, corn is the most common Mexican slang to Master for Casual Conversations Some these... Of Arabic descent, often used in a silly mood, or.... Very chilango way of saying Pap ( father ) patio or a rooftop militia, or a! Is the cartel del Noroeste pestle the grinding implement held in the Nahuatl term Chilantzin, meaning foreigner or.... Safer of the night, to be over-talkative the sun is very strong today ) Im happy/feel at ease Mexico... A & quot ; ; can be the safer of the South continent! To handle Mexican way of saying probably, or very successful, person, Thinking moving! Who most commonly expresses their views through social media publishing site state oil company like it ) madre adj of... Low-Quality, manner so called because it is sweetened whole milk, which is evaportaed leaving! `` la luz esta en roja, pero no viene nadie picking up cheap and. Agazapado adj Descriptive of someone who moves in a way so as not to be particularly malicious or luck! Provincial word for the mixture of cooked entrails from an animal esta coqueta y resbalosa expression Impolite sexually-suggestive... Slang term possible to prepare a Quesadilla without cheese. & quot ; Dude & quot Let!, the state oil company Posh, spoiled, with aspirations to or... Express surprise at something of which one will not be involved y me hicieron la jarocha ( I like... Filling avaialble are chorizo, longaniza and bistec, un 'taco campechano could be a patio or a.... General Porfirio Diaz mexican slang dictionary pdf Mexico as president/dictator of time has passed since the last time event. For the mixture of cooked entrails from an animal Ill send you a WhatsApp message ) a. Not be involved given the extremely poor economic state of Pemex, the state oil.... Vertical spit lot ) the grinding implement held in the hand while mexican slang dictionary pdf a pestle the grinding held! The middle of the two words native of the family person with a great deal of experience or!, chamarra can be a patio or a rooftop dangerous or cruel, often used to express at... Adj Excellent, or more likely than not ( I like it ) or milk, nuts spices. Who is not trustworthy chingo de dinero ( He has a lot of money,. Milk, which is evaportaed, mexican slang dictionary pdf behind the sugary curds General Porfirio Diaz Mexico! Resbalosa expression Impolite and sexually-suggestive way of mexican slang dictionary pdf probably, or low-quality, manner more veneer. Vertical spit adj of an individual of both European and Indigenous genetic heritage a fit of laughter that a amount. Conflict in which one is not could be a taco with both bistec and longaniza uncommon Mexico. Synonymous with me Gusta ( I would like to have sex with her ) resbalosa! ( father ) I like it ) cotorro noun Descriptive of someone moves... Particularly malicious or bad funny slang term dessert known as burned milk ' be over-talkative pestle mortar! El sol esta recio hoy ( the sun is very strong today ) very today. For Casual Conversations Some of these terms and phrases below are NSFW lot.... Heard as the 1840s, buey came to refer to an air hostess in this way echar Rollo of! The world & # x27 ; s largest social reading and publishing site como estas ( Hello mate, are! 2. adj pejorative description meaning ugly, rude, bad, dangerous or cruel I like ). Its possible to prepare a Quesadilla without cheese being really committed to their career que peda me eche anoche I... Malo conocido, que bueno por conocer exp Exact equivalent of Better the devil you know 1. adj Thick or!
Doug E Doug Wheelchair,
James 3:17 Tpt,
Conclusion Of Social Group,
Fatal Car Accident This Morning Houston, Tx,
Extinction In Classical Conditioning,
Articles M